トイレをきれいにお使いいただきましてありがとうございます。の注意書き [注意書き]
男子便所の小便の便器前のしたたり落ち防止のために、一歩前へ催促するための文言書きです。これはいかに注意するかがキーで、あまりにも高圧的に、
「進め!」
とすると軍隊チックで反発を覚えますし、またソフトに「どうかおこぼしなさらぬよう」とするのも変に上品でかえって品がありません。
なんというか、これは俳句の世界に通じるようで通じてはいけない、短い言葉で多くの想像を膨らませすぎますと、
急ぐとも心静かに手を添えて外に漏らすなマツタケの露
という具合に生々しく淫靡な想像をしてしまいます。
ということで、まずは感謝を伝えるこの文言です。
トイレをきれいにお使いいただきましてありがとうございます。
「進め!」
とすると軍隊チックで反発を覚えますし、またソフトに「どうかおこぼしなさらぬよう」とするのも変に上品でかえって品がありません。
なんというか、これは俳句の世界に通じるようで通じてはいけない、短い言葉で多くの想像を膨らませすぎますと、
急ぐとも心静かに手を添えて外に漏らすなマツタケの露
という具合に生々しく淫靡な想像をしてしまいます。
ということで、まずは感謝を伝えるこの文言です。
トイレをきれいにお使いいただきましてありがとうございます。
コメント 0